O nás
Ubytování v rodinném penzionu s kapacitou 16 lůžek v 7 pokojích. K dispozici je lednička a malá kávová kuchyňka i možnost polopenze. Pokoje jsou vybaveny WC a koupelnou. K dispozici je terasa a WiFi. Penzion se nachází uprostřed sjezdovky Portášky - lyžařský areál Velká Úpa.
Další informace
Pension a farma Šimral se nachází v ideální poloze, jen 300 m od hlavní silnice.Od nás je krásný výhled do údolí Velké Úpy a zároveň,jsme super výchozí bod pro pěší výlety,jako je Sněžka,Jana bouda,atd. Pension je uprostřed sjezdovky Portášky - lyžařský areál Velká Úpa. Je zde sedačková lanovka a dva velké kotvové vleky, dále dětský vlek pro začátečníky,půjčovny,lyžařské školy, technický sníh a večerní lyžování. Lyžařský areál Pec pod Sněžkou jen 2km, možno použít bezplatný skibus.
Nabízíme 7 pokojů (16 lůžek).Hosté si můžou vybrat ubytování se snídaní,která je vydatná a každý den je upečeno i něco sladkého.Nebo s polopenzí,kde vaříme z našich domácích produktů jako je hovězí a vepřové maso.Dáváme možnost výběru ze dvou jídel,hotovka-minutka a zákusek.Na poschodí je k dispozici lednička a malá kávová kuchyňka.
V letním období nabízíme:pálení táborových ohňů,grilování s posezením přímo před pensionem,pink ponk,šipky,střílení z luku a mnoho dalšího.Pro nejmenší tu máme pískoviště,skluzavku,houpačku.Na kartu hosta slevy až 20%.
Zimní parkoviště je u hlavní silnice, po telefonickém kontaktu doprava zavazadel skútrem zdarma. Pěšky jen 300m od hlavní silnice. Letní parkoviště je nahoře přímo za pensionem,které je zdarma.
Nejbližší velké město je Trutnov (20 km). V místě se nacházejí obchody, restaurace, půjčovna lyží a snowboardů, lyžařská škola, dětský vlek a bowling. Další služby (2 km) krytý bazén, sauna, solarium, masáže, squash, fitness, wellness.
Vybavení a služby:
- Zahradní terasa .
- Možnost táborových ohňů a grilování na venkovním grilu.
- Pokoje se sociálním zařízením.
- Společenská místnost se satelitní televizí a krbem.
- Možnost ubytování se snídaní.
Bezplatné připojení k internetu (WIFI) po celém pensionu.
